1
00:00:01,025 --> 00:00:05,233
एम्मासन द्वारा समन्वयित
www.addic7ed.com
2
00:00:33,254 --> 00:00:37,288
ह्यूई: यह वुडक्रेस्ट है... एक
समृद्ध, शांत, वृक्षों से घिरा उपनगर।
3
00:00:37,288 --> 00:00:41,729
यहीं वह जगह है जहां रॉबर्ट जेबेदिया फ्रीमैन,
युद्ध नायक और नागरिक-अधिकार किंवदंती,
4
00:00:41,729 --> 00:00:43,938
अपने अंतिम दिन बिताने का फैसला किया।
5
00:00:44,739 --> 00:00:47,191
लेकिन चीजें ठीक नहीं हुईं
योजना के अनुसार कार्य करें।
6
00:00:48,489 --> 00:00:51,826
- दादाजी: लड़कों!
- ह्युई: हम यहीं हैं, दादाजी।
7
00:00:51,826 --> 00:00:53,784
महत्वपूर्ण पारिवारिक घोषणा.
8
00:00:53,784 --> 00:00:55,503
हम वुडक्रेस्ट को हमेशा के लिए छोड़ रहे हैं।
9
00:00:55,503 --> 00:00:57,874
हमारा जीवन पूर्ण हो गया है
जब से हम यहां आए हैं तब से आपदा आई है।
10
00:00:57,874 --> 00:01:00,016
- रिले: यह सच है। सच है।
- ह्युई: अब, यह सच है, दादाजी।
11
00:01:00,016 --> 00:01:02,815
दादाजी: हमें चाहिए था
सुरक्षित, उबाऊ जीवन जीने के लिए।
12
00:01:02,815 --> 00:01:04,861
मुझे कुछ ढूंढना था
गर्म, आर्थिक रूप से हताश
13
00:01:04,861 --> 00:01:07,125
या यौन रूप से निराश
माँ और घर बसाओ.
14
00:01:07,125 --> 00:01:08,919
लेकिन योजना के मुताबिक कुछ भी काम नहीं हुआ.
15
00:01:09,100 --> 00:01:11,880
यह सिर्फ एक हास्यास्पद है,
एक के बाद एक मूर्खतापूर्ण, विचित्र प्रकरण,
16
00:01:12,287 --> 00:01:14,049
और हमें यहां लाने में सारी गलती मेरी है।
17
00:01:14,200 --> 00:01:15,889
मैं जिम्मेदारी ले रहा हूं.
18
00:01:16,599 --> 00:01:18,676
खैर, मैं कहता हूं कि अब समय आ गया है!
19
00:01:18,676 --> 00:01:21,029
मैं इस जगह के बारे में कह रहा हूं
जब से हमने दिखाया है तब से बेकार है।
20
00:01:21,029 --> 00:01:22,911
दादाजी: ठीक है, मैंने अपना सबक सीख लिया है।
21
00:01:22,911 --> 00:01:24,272
जा रहे थे।
22
00:01:24,272 --> 00:01:26,864
ह्युई: एक मिनट रुकें,
दादा. क्या चल रहा है?
23
00:01:27,310 --> 00:01:28,700
दादाजी: पोते, तुम्हारा क्या मतलब है?
24
00:01:28,700 --> 00:01:32,781
ह्युई: मेरा मतलब है, आप कभी नहीं लेते
ज़िम्मेदारी या सबक सीखो... कभी भी।
25
00:01:32,781 --> 00:01:34,178
दादाजी: उह...
26
00:01:34,263 --> 00:01:36,135
ह्युई: हम टूट चुके हैं, है ना दादाजी?
27
00:01:36,135 --> 00:01:37,018
दादाजी: एह...
28
00:01:37,042 --> 00:01:40,543
रिले: दादाजी टूट गए? पी.एस.एच.
[हंसते हुए] ह्युई, तुम पागल हो, लड़के।
29
00:01:40,543 --> 00:01:43,068
हर कोई जानता है कि दादाजी के पास बहुत सारे कागज़ थे।
30
00:01:43,237 --> 00:01:44,518
उसे बताओ, दादाजी.
31
00:01:44,742 --> 00:01:48,172
दादाजी: [फुसफुसाहट] [सिसकियाँ]
[सिसकते हुए] मुझे माफ कर दो, लड़कों।
32
00:01:48,208 --> 00:01:50,917
रिले: ओह, नहीं, दादाजी। तुमने नहीं किया!
33
00:01:50,917 --> 00:01:54,110
दादाजी: [बड़बड़ाते हुए]
34
00:01:54,340 --> 00:01:57,131
ह्युई: दादाजी, शांत हो जाइए। यह कितना बुरा है?
35
00:01:57,595 --> 00:01:59,391
- हमारे पास पैसे नहीं हैं?
-दादाजी: और भी बुरा।
36
00:01:59,429 --> 00:02:01,494
रिले: इससे भी बदतर? पैसे न होने से बुरा क्या है?
37
00:02:01,494 --> 00:02:03,583
- ह्युई: हम कर्ज में डूबे हुए हैं।
- दादाजी: मम-हम्म।
38
00:02:03,583 --> 00:02:04,564
ह्युई: कितना?
39
00:02:04,564 --> 00:02:06,818
दादाजी: एक जोड़ा... एक जोड़ा...
40
00:02:06,818 --> 00:02:07,763
रिले: हजार?
41
00:02:07,763 --> 00:02:09,389
- दादाजी: मंह-मंह।
- ह्युई: सौ हजार?
42
00:02:09,389 --> 00:02:11,876
- दादाजी: मिलियन!
- [दोनों हांफते हैं]
43
00:02:13,457 --> 00:02:17,217
मैंने उस लानत से पुनर्वित्त किया
समायोज्य दर बंधक!
44
00:02:17,436 --> 00:02:21,838
उस पॉप-अप में नाचने वाली महिला
विज्ञापन बहुत मैत्रीपूर्ण लग रहा था! [फुसफुसाते हुए]
45
00:02:21,838 --> 00:02:24,986
मैं कैसे जान सकता था कि ऐसा होगा
21% तक गोली मारो? [सिसकियाँ]
46
00:02:25,859 --> 00:02:28,785
रिले: ओह, दादाजी। धन्यवाद
हमारे भविष्य को मारने के लिए।
47
00:02:28,785 --> 00:02:29,816
दादाजी: मुझे क्षमा करें.
48
00:02:29,816 --> 00:02:32,254
[हांफते हुए] मैं ऐसा हूं... तो... तो...
49
00:02:32,254 --> 00:02:33,819
रिले: यह सचमुच शर्मनाक होने वाला है
50
00:02:33,819 --> 00:02:36,637
एकमात्र बेघर होना
स्कूल में बच्चा, दादाजी।
51
00:02:36,759 --> 00:02:39,254
दादाजी: [सिसकते हुए]
52
00:02:41,867 --> 00:02:44,888
धिक्कार है, धिक्कार है, धिक्कार है!
53
00:02:44,888 --> 00:02:46,046
["अच्छे समय" थीम चलती है]
अच्छा समय
54
00:02:46,046 --> 00:02:48,058
जब भी आप भुगतान पूरा करें
55
00:02:48,092 --> 00:02:51,628
अच्छा समय. किसी भी समय
तुम्हें एक दोस्त की जरूरत है
56
00:02:51,628 --> 00:02:54,777
अच्छा समय. किसी भी समय
आप नीचे से बाहर हैं
57
00:02:54,777 --> 00:02:56,418
परेशान नहीं हो रहे
58
00:02:56,418 --> 00:02:58,078
हड़बड़ी में नहीं पड़ना
59
00:02:58,078 --> 00:03:00,918
अपना सिर पानी के ऊपर रखें
60
00:03:01,412 --> 00:03:04,240
जब भी संभव हो कोई रास्ता बनाओ
61
00:03:04,240 --> 00:03:06,085
अस्थायी छँटनी
62
00:03:06,085 --> 00:03:09,448
अच्छा समय. आसान क्रेडिट घोटाले
63
00:03:09,448 --> 00:03:12,951
अच्छा समय. स्क्रैचिन'
और जीवित रहना
64
00:03:12,951 --> 00:03:16,136
अच्छा समय. चाउ लाइन में लटका हुआ
65
00:03:16,136 --> 00:03:18,372
-
अच्छा समय
- [साइकिल की घंटी बजती है]
66
00:03:18,372 --> 00:03:20,956
क्या हम भाग्यशाली नहीं हैं कि हमें वे मिले
67
00:03:22,967 --> 00:03:28,879
-
अच्छा समय
- दादाजी: [सिसकते हुए]
68
00:03:35,076 --> 00:03:36,721
दादाजी: भगवान धिक्कार है, लड़के!
69
00:03:36,721 --> 00:03:38,625
आपको वास्तव में सभी की आवश्यकता है
वह लानत संतरे का रस?!
70
00:03:42,597 --> 00:03:44,937
अब से, बस इतना ही
संतरे का रस जो आपको मिलता है.
71
00:03:44,937 --> 00:03:46,005
रिले: चलो, दादाजी।
72
00:03:46,005 --> 00:03:47,685
मैं उसके बाद भी प्यासा हूँ।
73
00:03:47,728 --> 00:03:48,709
दादाजी: तो फिर पानी पी लो.
74
00:03:48,709 --> 00:03:50,998
सुनो। वहाँ होने वाला है
यहाँ कुछ बदलाव।
75
00:03:50,998 --> 00:03:52,272
[दरवाजे पर दस्तक]
76
00:03:54,672 --> 00:03:56,310
- वह वहाँ है!
- मिस्टर फ्रीमैन, इधर देखो! [कैमरा शटर क्लिक करें]
77
00:03:58,757 --> 00:03:59,799
हंगामा: सुबह, निग्गा।
78
00:03:59,799 --> 00:04:02,857
ह्युई: यह उल्लेख करने लायक है
अंकल रूकस मेयर के लिए दौड़ रहे हैं।
79
00:04:03,115 --> 00:04:05,420
क्यों? कुछ साल पहले...
80
00:04:05,420 --> 00:04:08,307
में एक नया चेहरा
रिपब्लिकन अभियान की दौड़...
81
00:04:08,307 --> 00:04:12,102
से प्रतीत होता है बाहर
कहीं नहीं, मिस्टर अंकल हंगामा।
82
00:04:12,116 --> 00:04:16,287
अरबपति बैंकिंग टाइकून द्वारा वित्तपोषित
और मिस्टर बर्न्स ने एड वुनक्लर को हरा दिया
83
00:04:16,341 --> 00:04:19,438
और उनका अर्थव्यवस्था को कुचलने वाला बेटा, एडी जूनियर।
84
00:04:19,438 --> 00:04:22,617
यह मिस्टर हंगामा नहीं है... मैं दोहराता हूं, नहीं...
85
00:04:22,617 --> 00:04:23,914
एक अफ़्रीकी-अमेरिकी,
86
00:04:23,914 --> 00:04:29,856
बल्कि, एक कोकेशियान व्यक्ति पीड़ित है
एक दुर्लभ त्वचा की स्थिति जिसे रेविटिलिगो कहा जाता है।
87
00:04:30,222 --> 00:04:31,342
बेशक, उदारवादी हैं
88
00:04:31,342 --> 00:04:33,900
इस आदमी की बीमारी का उपहास उड़ाते हुए,
जो, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ,
89
00:04:33,942 --> 00:04:36,619
पूरी तरह से वास्तविक है...बलात्कार के विपरीत।
90
00:04:36,986 --> 00:04:38,308
ह्युई: हाँ, यह सही है।
91
00:04:38,308 --> 00:04:42,123
अंकल रूकस राष्ट्रपति पद के लिए दौड़े
और मूलतः लगभग जीत ही गयी.
92
00:04:42,123 --> 00:04:45,708
[तालियाँ] उनका असाधारण क्षण था
पहली रिपब्लिकन प्राथमिक बहस।
93
00:04:45,708 --> 00:04:49,310
अंकल हंगामा, हमें अपना सबसे मजबूत दो
राष्ट्रपति ओबामा की आलोचना.
94
00:04:49,347 --> 00:04:51,209
- एक मिनट.
- हंगामा: मुझे एक मिनट भी नहीं चाहिए।
95
00:04:51,209 --> 00:04:54,193
वह एक काला सुमबिच है
केन्या के पसीने से तर जंगल।
96
00:04:54,193 --> 00:04:56,607
- मैं अपना बाकी समय देता हूं। [मुस्कुराते हुए]
- [चीयर्स, तालियाँ]
97
00:04:56,607 --> 00:04:58,053
उसे मेरा वोट मिल गया है.
98
00:05:01,588 --> 00:05:04,607
ह्युई: एक बार राष्ट्रीय
समाचार, अब सार्वजनिक पहुंच,
99
00:05:04,635 --> 00:05:07,405
रूकस ने अपनी सेवा जारी रखी
अमेरिकी लोगों के लिए.
100
00:05:07,405 --> 00:05:09,768
हंगामा: आप देखिए, साथी श्वेत अमेरिकियों,
101
00:05:09,930 --> 00:05:12,725
यही कारण है कि मैं मेयर के लिए दौड़ रहा हूं।
102
00:05:12,725 --> 00:05:14,495
अब, वापस आना बुरा है...
103
00:05:14,495 --> 00:05:15,915
इसके बारे में कोई सवाल नहीं है...
104
00:05:15,915 --> 00:05:17,826
और गरीब होना बुरा है,
105
00:05:17,826 --> 00:05:21,183
लेकिन इस निग्गा में दोनों होने का साहस है।
106
00:05:21,183 --> 00:05:23,417
अपने बिलों का भुगतान करें, डेडबीट निग्गा।
107
00:05:23,564 --> 00:05:25,162
दादाजी: हंगामा, मैं
इसके लिए समय नहीं है.
108
00:05:25,162 --> 00:05:26,288
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
109
00:05:26,288 --> 00:05:28,939
बवाल: प्रश्न यह है, रॉबर्ट,
तुम यहाँ क्या कर रहे हो...
110
00:05:29,115 --> 00:05:32,728
यहाँ श्वेत व्यक्ति में
वह घर जिसे आप खरीद नहीं सकते?
111
00:05:32,728 --> 00:05:36,793
ओह, क्या, क्या, आपने सोचा था कि आप कर सकते हैं
खाद्य टिकटों के साथ अपने बंधक का भुगतान करें, निग्गा?
112
00:05:36,793 --> 00:05:38,066
दादाजी: [ गुर्राते हुए ]
113
00:05:39,827 --> 00:05:42,489
देखो, तुम मोटे हो, एक आँख वाले हो
कमीने! मुझे आज इसकी आवश्यकता नहीं है!
114
00:05:42,489 --> 00:05:44,112
हंगामा: यही वह धन्यवाद है जो मुझे मिलता है?
115
00:05:44,112 --> 00:05:46,182
मैं जिमी किमेल को टेप करने जा रहा था,
116
00:05:46,182 --> 00:05:49,554
और मैंने सोचा कि मैं यहीं रुकूंगा
देखो तुम सब निगाज़ कैसे कर रहे थे।
117
00:05:49,762 --> 00:05:52,573
अरे, वह कैसा काला-राष्ट्रपति
क्या यह आपके लिए काम करेगा?
118
00:05:52,573 --> 00:05:53,769
दादाजी: हंगामा, बहुत हो गया!
119
00:05:53,769 --> 00:05:56,051
तुम्हें मेरे बारे में कैसे पता?
घर का भुगतान, वैसे भी?
120
00:05:56,051 --> 00:05:57,118
आप इसे रगड़ने के लिए आते हैं?
121
00:05:57,118 --> 00:05:58,285
हंगामा: नहीं सर, मैंने नहीं किया.
122
00:05:58,285 --> 00:06:00,224
मैं तुम्हें यह बताने आया था कि मैंने छोड़ दिया!
123
00:06:00,224 --> 00:06:03,530
अब मैं एक अधिकारी हूं
वुडक्रेस्ट मेयर पद के उम्मीदवार,
124
00:06:03,530 --> 00:06:08,304
मैं अब आप सभी के लिए काम नहीं करूंगा
निगाज़, मैक्सिकन, या गहरे रंग के फ़ारसी।
125
00:06:08,304 --> 00:06:10,403
-दादाजी: ठीक है. इसे हरायें।
- [हांफते हुए] मिस्टर रूकस, क्या आप ठीक हैं?
126
00:06:10,403 --> 00:06:11,835
हंगामा: मुझसे दूर हो जाओ, रॉबर्ट!
अपना निगा हाथ मुझसे दूर करो!
127
00:06:12,180 --> 00:06:16,111
ओह, क्या आश्चर्य है...
निग्गा हिंसा का सहारा ले रहा है।
128
00:06:23,006 --> 00:06:26,162
दादाजी: यह ठीक रहेगा. एड
वुनक्लर और मैं अब पुराने दोस्त हैं।
129
00:06:26,162 --> 00:06:28,222
वह इसे कार्यान्वित करने का कोई रास्ता खोज लेगा, है ना?
130
00:06:28,222 --> 00:06:30,502
मेरा मतलब है, पिछले सप्ताह था
पहला भुगतान मुझसे छूट गया,
131
00:06:30,502 --> 00:06:32,923
तो मुझे लगता है कि मेरे पास इसके बारे में है, उह...
132
00:06:33,222 --> 00:06:34,844
[दरवाजे की घंटी बजती है]
133
00:06:34,844 --> 00:06:37,394
रिले: मुझे आशा है कि यही वह शो है
जो गरीब लोगों के लिए घर बनाता है।
134
00:06:42,672 --> 00:06:45,830
रॉबर्ट [ब्लीप] फ्रीमैन।
135
00:06:46,811 --> 00:06:49,070
यह मैं हूं... एड वुनक्लर जूनियर।
136
00:06:49,070 --> 00:06:50,816
दादाजी: ओह. हुंह?
137
00:06:50,816 --> 00:06:54,567
हाँ, हम कभी नहीं मिले, लेकिन मेरे पिता बात करते हैं
तुम्हारे बारे में इतना कुछ, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हें जानता हूं।
138
00:06:54,603 --> 00:06:57,261
पिताजी ने पलट दिया
मेरे लिए संपत्ति प्रबंधन.
139
00:06:57,261 --> 00:06:59,860
रिले: वाह. आप एड तीसरे के पिता हैं?
140
00:06:59,860 --> 00:07:03,460
दादाजी: अच्छा, उह... यह खुशी की बात है
आपसे मिलने के लिए, श्री वुनक्लर दूसरे।
141
00:07:03,460 --> 00:07:05,437
मुझे एडी बुलाओ. क्या मैं आ सकता हूँ?
142
00:07:11,256 --> 00:07:13,478
हे भगवन्! यह देखो।
143
00:07:13,478 --> 00:07:15,131
कितना प्यारा घर है.
144
00:07:15,131 --> 00:07:18,448
सोफ़ा है... उह, सुंदर,
के साथ... कालीन.
145
00:07:18,448 --> 00:07:21,123
ओह, मुझे-मुझे खेद है। ये है
मेरे सहायक, वेंडरबिल्ट।
146
00:07:21,123 --> 00:07:22,708
आपके पास एक प्यारा घर है.
147
00:07:24,085 --> 00:07:25,782
मेरे पास एक सुंदर घर हुआ करता था।
148
00:07:25,782 --> 00:07:29,555
आइये देखें हमारे पास क्या है...मम-हम्म? हम्म।
149
00:07:30,380 --> 00:07:32,365
तो देखो। मैं आपका समय बर्बाद नहीं करना चाहता.
150
00:07:32,365 --> 00:07:33,422
आप जानते हैं कि मैं यहाँ क्यों हूँ।
151
00:07:33,454 --> 00:07:36,381
हम बिल्कुल वहीं नहीं हैं जहां मैं हूं
घर के साथ रहने की जरूरत है.
152
00:07:39,274 --> 00:07:40,961
दादाजी: हाँ, उसके बारे में...
153
00:07:40,961 --> 00:07:45,794
देखो, मैं बस यहीं हूँ
तुम्हें [ब्लीप] बाहर निकालो।
154
00:07:45,794 --> 00:07:47,063
दादाजी: [हांफते हुए]
155
00:07:49,019 --> 00:07:52,629
[हँसते हैं] [हँसते हुए] ओह,
तुम्हें अपना चेहरा देखना चाहिए.
156
00:07:52,879 --> 00:07:55,806
रॉबर्ट, यह मैं हूं। यह आपका भतीजा है, एडी।
157
00:07:55,836 --> 00:07:57,325
मैं तुम्हें कभी भी यहां से बाहर नहीं निकालूंगा।
158
00:07:57,676 --> 00:08:00,814
[बुदबुदाते हुए] जेब बदलना।
159
00:08:00,814 --> 00:08:02,219
इसकी जरूरत नहीं है.
160
00:08:02,219 --> 00:08:04,648
अरे, आप जाँच करें
खोखली जगहें, है ना?
161
00:08:04,648 --> 00:08:07,886
[बुदबुदाते हुए] तुम्हें याद है वो नन थीं
क्या आप कांटेदार मुकुट को दीवार में छिपाने की कोशिश कर रहे हैं?
162
00:08:07,886 --> 00:08:09,458
[आवाज़] बहनें वहीं हैं।
163
00:08:09,458 --> 00:08:11,292
रिले: अरे, यार, क्यों
तुम हमारा सामान चुरा रहे हो?!
164
00:08:11,292 --> 00:08:12,987
दादाजी: चुप रहो. यह उसका सामान है.
165
00:08:12,987 --> 00:08:16,711
नहीं, नहीं, नहीं, ये है
यहां परिसंपत्ति पुनः प्रबंधन।
166
00:08:16,711 --> 00:08:18,434
दादाजी: कृपया, श्री एडी, अपनी मदद करें।
167
00:08:18,434 --> 00:08:20,489
यह आपका घर है. यह आपका लिविंग रूम है.
168
00:08:20,532 --> 00:08:21,754
यह तुम्हारा है, उह...
169
00:08:22,373 --> 00:08:23,964
मृत दादी की राख!
170
00:08:23,964 --> 00:08:27,877
ठीक है, तो देखो. मैंने आपका शीर्षक जोड़ दिया
बीमा और आपके गृहस्वामी की पॉलिसी,
171
00:08:27,877 --> 00:08:29,074
और आपके सब-प्राइम पर नई दर,
172
00:08:29,074 --> 00:08:33,447
नॉन-प्राइम, अंडर-प्राइम
बंधक $52,000.47 है।
173
00:08:33,447 --> 00:08:36,448
आपको लगता है कि आप इसे प्राप्त कर सकते हैं
मैं अंदर हूँ, मान लीजिए, उम्म, एक महीना?
174
00:08:36,448 --> 00:08:39,832
दादाजी: एक महीना?! मैं ऊपर नहीं आ सकता
एक महीने में इतने पैसे के साथ!
175
00:08:39,832 --> 00:08:43,006
ठीक है, यदि आप सब कुछ डालते रहेंगे तो नहीं
ब्रह्मांड में वह नकारात्मक ऊर्जा।
176
00:08:43,006 --> 00:08:44,379
आपको सकारात्मक सोचना होगा.
177
00:08:44,379 --> 00:08:47,442
कहें, "मुझे एडी मिलेगी
एक महीने में पैसा।" कहो!
178
00:08:47,953 --> 00:08:49,353
देखो. आप बेहतर महसूस करेंगे.
179
00:08:49,353 --> 00:08:50,997
दादाजी: मैं लाऊंगा
एक महीने में एडी का पैसा।
180
00:08:51,217 --> 00:08:52,862
- सहमत!
- दादाजी: रुको! नहीं!
181
00:08:52,862 --> 00:08:56,170
भागना पड़ेगा. यह सब होने वाला है
ठीक हो. मैं आपको बाद में देखुंगा।
182
00:08:57,504 --> 00:08:59,460
[दरवाजा खुलता है] चॉप चॉप, वेंडरबिल्ट!
183
00:09:00,144 --> 00:09:01,737
कुछ भी ठीक नहीं होने वाला.
184
00:09:01,737 --> 00:09:03,978
मेरी बात सुनो। अपना नकली
मौतें. आप मुझे सुन रहे हैं?
185
00:09:03,978 --> 00:09:05,722
नकली... आपकी... मौतें।
186
00:09:08,738 --> 00:09:09,754
[दरवाजा बंद हो जाता है]
187
00:09:10,884 --> 00:09:12,374
एक महीने बाद
188
00:09:15,951 --> 00:09:17,186
[दरवाजे की घंटी बजती है]
189
00:09:21,751 --> 00:09:23,132
दादाजी: [कराहते हुए] हुह?
190
00:09:24,393 --> 00:09:28,015
रॉबर्ट [ब्लीप] फ्रीमैन। मेरा हब्शी.
191
00:09:28,015 --> 00:09:29,863
क्या मैं ऐसा कह सकता हूँ? हाँ मैं कर सकता हूं।
192
00:09:29,863 --> 00:09:31,759
दादाजी: श्री वुनक्लर। उह...
193
00:09:31,759 --> 00:09:34,148
आपको बीच में रोकने के लिए क्षमा करें
रविवार सुबह 7:00 बजे
194
00:09:34,148 --> 00:09:37,350
मैं बस...आश्चर्यचकित था
यदि आपके पास, उम्म, वह पैसा होता।
195
00:09:37,393 --> 00:09:41,322
दादाजी: [कमज़ोर ढंग से] ठीक है, उम्म...
सोम... पैसा... W-w-हम, उह...
196
00:09:41,322 --> 00:09:42,894
तुम्हें मेरा पैसा मिल गया, है ना?
197
00:09:42,894 --> 00:09:46,637
कृपया, कृपया, कृपया मुझे बताएं
तुम्हारे पास मेरा पैसा है, रॉबर्ट, कृपया-आराम से!
198
00:09:46,637 --> 00:09:48,626
दादाजी: अच्छा... आप देख रहे हैं... एडी?!
199
00:09:50,086 --> 00:09:50,880
[हांफते हुए]
200
00:09:50,880 --> 00:09:51,591
कृपया!
201
00:09:51,630 --> 00:09:54,381
दादाजी: हाँ, ठीक है, मैं इस पर काम कर रहा हूँ,
लेकिन अभी मेरे पास पैसे नहीं हैं.
202
00:09:54,381 --> 00:09:55,622
तुम्हारे पास मेरा पैसा नहीं है.
203
00:09:55,622 --> 00:09:56,619
दादाजी: ठीक है, मेरे पास यह सब नहीं है।
204
00:09:56,619 --> 00:09:57,886
आपके पास कितना है?
205
00:09:57,941 --> 00:10:00,216
दादाजी: रिले! लाओ
पैसे के साथ सूटकेस!
206
00:10:07,045 --> 00:10:10,322
तुम [ब्लिप] मेरे साथ हो, है ना?
सच में, मेरा पैसा कहाँ है?!
207
00:10:10,778 --> 00:10:12,744
तुम्हारे पास मेरा पैसा नहीं है?
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
208
00:10:12,997 --> 00:10:14,657
भगवान... धिक्कार है!
209
00:10:15,302 --> 00:10:18,091
ठीक है. एडी. सोचना।
210
00:10:18,507 --> 00:10:20,617
- इंतज़ार! मैं समझ गया!
-दादाजी: क्या?
211
00:10:20,617 --> 00:10:24,441
घर। हम पैसा कमा सकते हैं
घर से बाहर... एक साथ।
212
00:10:24,441 --> 00:10:26,688
हम प्रत्येक को किराये पर देते हैं
एक अलग इकाई के रूप में कमरे...
213
00:10:26,914 --> 00:10:29,947
दो शयनकक्ष, अतिथि कक्ष,
लिविंग रूम और रसोईघर, अटारी...
214
00:10:30,129 --> 00:10:31,769
वह कितना है, वेंडरबिल्ट?
215
00:10:32,052 --> 00:10:33,611
अब आप जितना पा रहे हैं, उससे कहीं अधिक, श्रीमान।
216
00:10:33,762 --> 00:10:34,692
आप क्या सोचते हैं?
217
00:10:34,692 --> 00:10:36,947
दादाजी: हम क्या सोचते हैं
के बारे में... लोगों का यहाँ आना-जाना?
218
00:10:36,988 --> 00:10:38,112
प्रतिभाशाली, सही?
219
00:10:38,112 --> 00:10:39,103
ह्युई: वाह. इंतज़ार।
220
00:10:39,103 --> 00:10:40,409
रिले: हाँ, यार, धीरे करो।
221
00:10:40,409 --> 00:10:41,762
मैं तुम्हें बता रहा हूं, यह बहुत अच्छा होगा।
222
00:10:41,762 --> 00:10:44,329
आप लोगों को यह पसंद आएगा.
यह एक कम्यून की तरह होगा.
223
00:10:44,329 --> 00:10:48,323
ह्युई, आपके पास बहुत सारे लोग होंगे
बात करें और अपने सभी राजनीतिक विचार साझा करें।
224
00:10:48,496 --> 00:10:50,970
यह कब्जे जैसा होगा,
लेकिन यहीं घर पर.
225
00:10:51,165 --> 00:10:53,019
"मेरे लिविंग रूम पर कब्ज़ा करो।"
226
00:10:53,019 --> 00:10:54,735
- रिले: हम कहाँ रहते हैं?
- गैराज!
227
00:10:54,735 --> 00:10:56,474
यह बिल्कुल दूसरे घर की तरह ही है।
228
00:10:56,474 --> 00:10:59,605
मैं आपको, आप सभी को बता रहा हूं
क्या एचजीटीवी बकवास कर सकता है?
229
00:10:59,605 --> 00:11:01,472
इस गंदगी को उड़ाओ.
230
00:11:08,375 --> 00:11:10,493
अपनी मौत का नाटक करने में कभी देर नहीं होती।
231
00:11:15,385 --> 00:11:16,848
- दादाजी: [कराहते हुए]
- [अस्पष्ट बातचीत]
232
00:11:29,668 --> 00:11:31,144
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ [ब्लिप]
- दादाजी: अरे!
233
00:11:33,950 --> 00:11:35,806
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ [ब्लिप]?
234
00:11:35,806 --> 00:11:37,559
दादाजी: हाँ, उह, मैं हूँ
घर का मालिक.
235
00:11:37,593 --> 00:11:38,736
आप घर के मालिक नहीं हैं.
236
00:11:38,736 --> 00:11:41,594
एडी वुनक्लर के मालिक हैं
इस घर का [ब्लिप]।
237
00:11:41,594 --> 00:11:43,454
दादाजी: हाँ, ठीक है, मैं हूँ
रॉबर्ट फ़्रीमैन, नागरिक अधिकार...
238
00:11:43,454 --> 00:11:45,358
मुझे पता है तुम कौन हो [ब्लिप]
239
00:11:45,358 --> 00:11:46,926
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि तुम कौन हो.
240
00:11:46,981 --> 00:11:48,506
आप क्या चाहते हैं?
241
00:11:48,544 --> 00:11:49,883
दादाजी: मैं बाथरूम का उपयोग करने की उम्मीद कर रहा था।
242
00:11:49,883 --> 00:11:52,543
नीचे एक बाथरूम है [ब्लीप]।
243
00:11:52,543 --> 00:11:54,370
दादाजी: हाँ, लेकिन मैं तुम्हें पसंद करूँगा...
244
00:11:54,370 --> 00:11:56,390
मुझे पसंद है कि आप इसे प्राप्त करें
[आवाज़] मेरे चेहरे से बाहर, निग्गा!
245
00:11:56,390 --> 00:11:58,308
क्या हमारे पास एक निगा पल होने वाला है?
246
00:11:58,308 --> 00:12:00,909
क्या हमारे पास एक निगा पल होने वाला है?!
247
00:12:01,270 --> 00:12:03,576
दादाजी: नहीं, कृपया। मैं नहीं
एक निग्गा पल चाहता हूँ.
248
00:12:03,612 --> 00:12:05,222
मुझे बस बाथरूम जाना है.
249
00:12:05,222 --> 00:12:08,635
- [दरवाजा बंद हो जाता है]
- [आहें]
250
00:12:18,543 --> 00:12:20,461
बस इतना ही! उसने मेरा बाथरूम किराए पर ले लिया!
251
00:12:20,651 --> 00:12:22,218
ओह, यह तो पूरा घर है।
252
00:12:22,218 --> 00:12:23,916
एक आदमी वास्तव में खुद को आदमी नहीं कह सकता
253
00:12:23,916 --> 00:12:26,457
एक बार एक अजनबी की गांड गाल
अपने निजी शौचालय पर रहे हैं!
254
00:12:26,605 --> 00:12:28,726
रिले: यह सब आपकी गलती है, दादाजी।
255
00:12:28,726 --> 00:12:30,964
आप सचमुच हमारे हो गए
जीवन "अच्छे समय" में।
256
00:12:30,964 --> 00:12:32,551
दादाजी: हमारा जीवन "अच्छे समय" नहीं है।
257
00:12:32,551 --> 00:12:33,995
हम अभी भी एक अच्छे पड़ोस में रहते हैं।
258
00:12:34,039 --> 00:12:35,086
रिले: हाँ, अभी के लिए।
259
00:12:35,086 --> 00:12:36,785
ह्युई: आपके पास हो सकता है
नौकरी पाने के लिए, दादाजी।
260
00:12:36,785 --> 00:12:38,066
दादाजी: मुझे नौकरी क्यों करनी होगी?
261
00:12:38,066 --> 00:12:39,701
आप सभी को नौकरियाँ क्यों नहीं मिल सकतीं?
262
00:12:39,701 --> 00:12:43,784
ह्युई: बाल श्रम कानून असुरक्षित
कार्यस्थल, वास्तव में छोटे हाथ।
263
00:12:43,819 --> 00:12:44,776
दादाजी: वह कचरा है!
264
00:12:44,776 --> 00:12:46,504
आपकी पीढ़ी सिर्फ आलसी है, बस इतना ही।
265
00:12:46,504 --> 00:12:48,915
साथ ही, अब नियुक्ति कौन कर रहा है?
266
00:12:50,442 --> 00:12:53,838
अरे, चलो. मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
मेयर का चुनाव लड़ने के लिए काम छोड़ दिया।
267
00:12:53,838 --> 00:12:56,879
हंगामा : मैंने काम नहीं छोड़ा।
मैंने निगाज़ के लिए काम करना छोड़ दिया,
268
00:12:56,879 --> 00:12:59,425
और अन्य रंग, जैसे
मैक्सिकन और रेत लोग.
269
00:12:59,425 --> 00:13:02,719
अब बेहतर होगा कि आप कुछ ले लें
झाग और हुडों पर वैक्सिंग शुरू करें।
270
00:13:02,719 --> 00:13:05,123
वैक्स ऑन, वैक्स ऑफ, निग्गा!
271
00:13:10,183 --> 00:13:12,836
दादाजी: अरे! क्या है?
यह चीज़, बिजली?
272
00:13:15,417 --> 00:13:18,402
[पक्षी चिल्लाता है] [कराहता है]
273
00:13:18,402 --> 00:13:20,448
चलो यार! कम पसीना, अधिक स्क्रब!
274
00:13:20,448 --> 00:13:23,319
देखो, लू गॉसेट जूनियर मेरी कार धो रहा है।
275
00:13:23,360 --> 00:13:25,201
मेरे ट्रंक के अंदर छिपने की कोशिश करना बंद करो।
276
00:13:25,201 --> 00:13:27,366
मुझे नहीं पता वे क्यों
रेत वालों को निकाल दिया।
277
00:13:27,746 --> 00:13:29,850
दादाजी: [कराहते हुए] [आहें]
278
00:13:32,738 --> 00:13:33,976
[गहराई से आह भरते हुए]
279
00:13:33,976 --> 00:13:37,761
हंगामा: ओह, वह देखो।
ऐसा महसूस करो, निग्गा? उसे महसूस करें?
280
00:13:37,761 --> 00:13:39,441
उस भावना को "काम" कहा जाता है।
281
00:13:39,441 --> 00:13:42,669
श्वेत लोग यही कहते हैं
वे जीवन भर यही करते रहे हैं।
282
00:13:42,669 --> 00:13:44,578
दादाजी: चुप रहो,
हंगामा. मुझे भुगतान कब मिलेगा?
283
00:13:44,578 --> 00:13:46,829
हंगामा: मुझे नहीं पता, निग्गा। आपने निकाल दिया.
284
00:13:46,829 --> 00:13:48,456
- दादाजी: निकाल दिया गया? क्यों?
- हंगामा: यह मैं नहीं था।
285
00:13:48,456 --> 00:13:51,837
कार धोने वाला पीतल काट रहा है'
पिछले घंटे. कठिन भाग्य, निग्गा।
286
00:13:51,837 --> 00:13:53,325
जब हमें आपकी आवश्यकता होगी तो हम आपको कॉल करेंगे।
287
00:13:56,175 --> 00:13:58,083
दादाजी: मुझे नौकरी से निकाल दिया गया
आज कार धोने पर.
288
00:13:58,083 --> 00:14:00,169
रिले: ओह, यार। अब आपने क्या किया?
289
00:14:00,215 --> 00:14:02,155
दादाजी: कुछ नहीं! यह
एक अस्थायी छंटनी थी.
290
00:14:02,155 --> 00:14:04,229
-
अच्छा समय
- दादाजी: हुह?
291
00:14:04,744 --> 00:14:05,519
रिले: हुह?
292
00:14:05,519 --> 00:14:06,675
दादाजी: क्या...?
293
00:14:09,453 --> 00:14:14,117
अंकल रूकस हंगामा करते हुए वापस घटनास्थल पर आ गए हैं
साहसिक विचारों वाले छोटे शहर के पंख।
294
00:14:14,427 --> 00:14:18,782
हंगामा: बराक हुसैन ओबामा सोचते हैं
काले लोगों ने इस देश को महान बनाया.
295
00:14:18,782 --> 00:14:22,699
[दर्शकों की वाहवाही]
296
00:14:22,699 --> 00:14:24,151
अब, एक मिनट रुकें, रुकें
एक मिनट, एक मिनट रुकें.
297
00:14:24,151 --> 00:14:25,203
वह लगभग सही है.
298
00:14:25,203 --> 00:14:28,549
उसका सफ़ेद आधा भाग ठीक है,
क्योंकि श्वेत व्यापारी,
299
00:14:28,549 --> 00:14:31,315
वह श्वेत उद्यमी जिसके पास समझ थी
300
00:14:31,315 --> 00:14:34,962
हमारे बड़े को देखने के लिए,
काला, अफ़्रीकी नीग्रो आदमी
301
00:14:34,962 --> 00:14:36,571
उस निग्गा को जंजीरों में डाल दो,
302
00:14:36,571 --> 00:14:41,696
उसकी काली गांड को पूरी तरह खींच लिया
कुछ उत्पादक कार्य करने के लिए यहाँ अमेरिका आया हूँ।
303
00:14:41,696 --> 00:14:44,347
अब, इसी ने अमेरिका को महान बनाया है!
304
00:14:44,347 --> 00:14:48,557
[जयकार और तालियाँ]
305
00:14:48,557 --> 00:14:50,063
धन्यवाद, प्रशंसकों. धन्यवाद।
306
00:14:50,263 --> 00:14:54,177
मेरे दोस्तो, ऐसा ही हुआ
हम चीनियों से हार रहे हैं...
307
00:14:54,299 --> 00:14:58,082
क्योंकि चाइनामैन उपयोग करता है
दास श्रम, और हम नहीं करते।
308
00:14:58,082 --> 00:15:01,846
Apple कंप्यूटर को इसकी आवश्यकता नहीं है
चीनी दास श्रम का उपयोग न करें।
309
00:15:01,906 --> 00:15:07,617
उन्हें अच्छे पुराने ज़माने का उपयोग करना चाहिए
काले अमेरिकी दास श्रम!
310
00:15:07,617 --> 00:15:10,631
[जयकार और तालियाँ]
311
00:15:11,299 --> 00:15:13,150
दादाजी: यह सही है.
आज मेल में आया.
312
00:15:13,150 --> 00:15:14,495
एक गैंगस्टालिसियस कार्ड.
313
00:15:14,495 --> 00:15:16,715
यह हमारी वित्तीय स्वतंत्रता की कुंजी है।
314
00:15:16,715 --> 00:15:19,267
ह्युई: तुम्हें मिल गया
गैंगस्टालिसियस कार्ड, दादाजी?
315
00:15:19,274 --> 00:15:21,408
दादाजी: यह सही है.
विज्ञापन पर एक...
316
00:15:21,408 --> 00:15:23,661
"गैंगस्टैलिशियस कार्ड। नकद वापस प्राप्त करें।
317
00:15:23,661 --> 00:15:25,921
आपको वह दरार नहीं डालनी है! वाह?"
318
00:15:26,099 --> 00:15:27,148
मुझे वे सब मिल गए...
319
00:15:27,148 --> 00:15:29,558
कार्दशियन कार्ड, लिल वेन कार्ड...
320
00:15:29,682 --> 00:15:31,822
तुम देख रहे हो, लड़कों? कुंजी
स्मार्ट फाइनेंस के लिए है...
321
00:15:31,858 --> 00:15:33,368
ह्युई: क्या आपने बढ़िया प्रिंट पढ़ा?
322
00:15:33,368 --> 00:15:34,784
दादाजी: उह...
323
00:15:36,119 --> 00:15:41,404
फीस में $1,500?! क्या
[आवाज़] भगवान लानत है, लिल वेन!
324
00:15:41,404 --> 00:15:44,663
अब से, कोई भी लिल की बात नहीं सुनेगा
इस घर में वेन या गैंगस्टालिसियस।
325
00:15:44,663 --> 00:15:46,246
- रिले: आपका मतलब है "गेराज।"
-दादाजी: जो भी हो.
326
00:15:46,246 --> 00:15:48,027
[दरवाजे पर दस्तक]
327
00:15:52,011 --> 00:15:55,703
इस जगह को देखो. हाँ, यह बहुत आरामदायक है,
ए-और मुझे अच्छा लगा कि आपने बिस्तरों की व्यवस्था कैसे की।
328
00:15:55,703 --> 00:15:59,047
यह बहुत... किफायती है
स्थान का उपयोग. यह मैने खोदा।
329
00:15:59,047 --> 00:16:01,556
कहो, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है अगर हम भंडारण करें, उह...
330
00:16:01,556 --> 00:16:03,680
बस कुछ दिनों के लिए यहाँ कुछ?
331
00:16:03,680 --> 00:16:05,456
दादाजी: ज़रूर. कुछ भी।
332
00:16:09,255 --> 00:16:11,512
तो, हम अभी आये
क्योंकि अच्छी खबर यह है,
333
00:16:11,512 --> 00:16:13,724
हमने आपके घर के सभी कमरे किराये पर दे दिये हैं।
334
00:16:13,886 --> 00:16:16,967
बुरी खबर यह है कि हम अभी भी नहीं हैं
वास्तव में आपके कर्ज में सेंध लग रही है।
335
00:16:19,157 --> 00:16:22,679
[ग्रन्टिंग]
336
00:16:23,271 --> 00:16:25,660
मैं इसे अभी डालूँगा
वह अच्छा, शांत कोना.
337
00:16:25,660 --> 00:16:28,899
दादाजी: उह... ज़रूर। हाँ.
338
00:16:33,607 --> 00:16:35,451
तो, क्या आप सभी को पैसे के मामले में कोई भाग्य मिला?
339
00:16:35,621 --> 00:16:37,565
शायद... मिलियन, कम से कम? कुछ?
340
00:16:38,139 --> 00:16:41,727
दादाजी: एडी, मुझे क्षमा करें। हम बस
यह नहीं है. मैं एक निश्चित आय पर हूँ.
341
00:16:41,727 --> 00:16:43,623
- [ग्रन्ट्स]
- सोचो, एडी, सोचो।
342
00:16:43,791 --> 00:16:46,739
वेंडरबिल्ट? मेरे लिए कोई रास्ता ढूंढो
रॉबर्ट को वह पैसा दिलाने के लिए।
343
00:16:46,739 --> 00:16:50,433
यह असंभव है सर. उनके
श्रेय है...मूत्र-गरीब, श्रीमान।
344
00:16:50,774 --> 00:16:51,970
[कराहना]
345
00:16:51,970 --> 00:16:55,900
नहीं! यह आदमी एक ग्राहक है.
वह एक प्रिय पारिवारिक मित्र हैं।
346
00:16:55,938 --> 00:16:58,871
वह एक युद्ध नायक हैं... एक नागरिक-अधिकार किंवदंती!
347
00:16:58,871 --> 00:17:00,729
हमें उसकी मदद करने का कोई रास्ता खोजना होगा!
348
00:17:01,241 --> 00:17:03,076
खैर, एक रास्ता है.
349
00:17:06,747 --> 00:17:07,762
दादाजी: हुह?
350
00:17:07,962 --> 00:17:10,364
वुनक्लर बैंकिंग में, हम विश्वास करते हैं
गुणवत्तापूर्ण बैंकिंग सेवाएँ प्रदान करने में
351
00:17:10,364 --> 00:17:11,828
क्षतिग्रस्त क्रेडिट वाले लोगों के लिए।
352
00:17:11,994 --> 00:17:13,865
दादाजी: ऋण! हाँ! मैं इसे ले जाऊँगा!
353
00:17:15,508 --> 00:17:16,227
हो गया!
354
00:17:16,227 --> 00:17:19,291
बधाई हो! मुझे तुम पर विश्वास है, रॉबर्ट।
355
00:17:19,291 --> 00:17:22,472
मैं फ़्रीमैन परिवार में विश्वास करता हूँ!
356
00:17:22,472 --> 00:17:25,962
फ्रीमैन परिवार! फ्रीमैन परिवार!
357
00:17:27,346 --> 00:17:28,946
जितना मैंने सोचा था आप उससे कहीं अधिक मूर्ख हैं।
358
00:17:31,672 --> 00:17:34,501
-दादाजी: वह तो अच्छा हुआ।
- ह्युई: क्या आपने ब्याज दर की जाँच की?
359
00:17:34,765 --> 00:17:37,013
- दादाजी: 150% ब्याज?!
- रिले: इसका क्या मतलब है?
360
00:17:37,013 --> 00:17:38,389
आप सब जानते हैं कि मैं गणित नहीं करता।
361
00:17:38,389 --> 00:17:40,483
दादाजी: इसका मतलब अब मैं हूं
एक और करोड़ का कर्ज.
362
00:17:40,483 --> 00:17:44,853
यह एक धोखा था, और
आसान-क्रेडिट घोटाला!
363
00:17:44,853 --> 00:17:48,835
-
अच्छा समय
- दादाजी: हुह?
364
00:17:52,233 --> 00:17:54,515
[सूँघते हुए] वह क्या है?
365
00:17:55,021 --> 00:17:56,536
रिले: [सूँघता है]
366
00:17:56,956 --> 00:18:00,946
- दादाजी: [सूँघते हुए]
- रिले: [रिटचेस]
367
00:18:00,980 --> 00:18:02,063
दादाजी: [कराहते हुए]
368
00:18:03,216 --> 00:18:04,747
खैर, कम से कम हम तो हैं
जल्दी में नहीं!
369
00:18:04,747 --> 00:18:06,660
ह्युई: वे गीत के बोल नहीं हैं, दादाजी।
370
00:18:06,660 --> 00:18:08,086
दादाजी: यह क्या है,
"बहुत सारी यहूदी शराब पियें"?
371
00:18:08,086 --> 00:18:09,305
- ह्युई: नहीं.
- दादाजी: "एक विशाल के साथ धमाका"?
372
00:18:09,305 --> 00:18:11,645
ह्युई: यह "अंदर लटका हुआ" है
चाउ लाइन," दादाजी।
373
00:18:12,133 --> 00:18:17,795
अच्छा समय
374
00:18:24,529 --> 00:18:26,833
दादाजी: ठीक है, लड़कों,
यही है...चलता हुआ दिन।
375
00:18:28,613 --> 00:18:31,970
[सिसकियाँ]
376
00:18:36,099 --> 00:18:39,748
रिले: तो, बहुत दुर्भाग्यपूर्ण
यह हमारे पुरुष आदर्श हैं।
377
00:18:39,748 --> 00:18:41,722
[मुस्कुराते हुए] नहीं, आप सुनिए
मुझे, तुमने तोड़ दिया, गंजा [आवाज़]।
378
00:18:42,173 --> 00:18:44,538
मैं आपके कीमो के बारे में [ब्लीप] नहीं देता।
379
00:18:44,538 --> 00:18:48,055
आप मुझे सुनो? मैं नहीं देता
आपके कीमो के बारे में एक [ब्लिप]!
380
00:18:48,055 --> 00:18:51,740
आप मुझे मेरे पैसे दिलवाओ या अपने
[आवाज़] मर गया! तुम [ब्लिप] मर चुके हो!!
381
00:18:51,740 --> 00:18:54,997
तुम [ब्लिप] मर चुके हो!! ठीक है। फिर मिलेंगे।
382
00:18:54,997 --> 00:18:56,115
[बीप]
383
00:19:01,186 --> 00:19:02,081
[धातु की झंकार]
384
00:19:02,081 --> 00:19:03,809
- दादाजी: ओउ, ओउ, ओउ!
- उफ़।
385
00:19:03,809 --> 00:19:06,554
क्षमा करें, मैं बस काट रहा था'
कुछ, उह, मांस पहले।
386
00:19:09,082 --> 00:19:10,203
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
387
00:19:10,203 --> 00:19:13,690
यह जगह, यह पड़ोस,
आप लोगों के बिना यह पहले जैसा नहीं रहेगा।
388
00:19:13,964 --> 00:19:16,550
क्या कोई नहीं है जो इस आदमी की मदद कर सके?
389
00:19:17,202 --> 00:19:19,935
हंगामा: हाँ सर, श्रीमान.
दयालु अरबपति श्वेत व्यक्ति।
390
00:19:20,106 --> 00:19:23,779
अंकल हंगामा मदद कर सकते हैं
तुम उस टूटे हुए निग्गा के साथ हो।
391
00:19:26,831 --> 00:19:31,680
देखिए, यह पूर्व राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार हैं और
वुडक्रेस्ट के अगले मेयर, अंकल रूकस!
392
00:19:32,565 --> 00:19:34,815
आप वहां पहुंचें और ऐसा करें
[आवाज़] मैं जिस चीज़ के बारे में बात कर रहा हूँ।
393
00:19:35,078 --> 00:19:36,704
हंगामा: हाँ, एकमात्र
बात वे समझते हैं.
394
00:19:36,704 --> 00:19:38,849
[दोनों अस्पष्ट रूप से बुदबुदाते हैं]
395
00:19:40,897 --> 00:19:43,074
- हंगामा: [हंसते हुए]
- [हंसते हुए]
396
00:19:44,605 --> 00:19:46,099
दादाजी: गुलामी?!
397
00:19:46,143 --> 00:19:47,977
मैं इसके बारे में "गुलामी" के रूप में नहीं सोचता।
398
00:19:47,977 --> 00:19:50,520
मैं इसे लोगों में निवेश के रूप में सोचता हूं।
399
00:19:50,533 --> 00:19:52,863
मैं आपमें निवेश करता हूं, आप मेरी मदद करें।
400
00:19:52,863 --> 00:19:54,106
ह्युई: क्या करने में आपकी मदद करें?
401
00:19:54,106 --> 00:19:57,369
रिले: हाँ, हमें क्या करना है
वापसी? बेहतर होगा कि कुछ भी समलैंगिक न हो।
402
00:19:57,369 --> 00:20:00,709
नहीं, इसका मतलब सिर्फ इतना है कि आपको मिलेगा
घर के 100% हिस्से में रहना
403
00:20:00,709 --> 00:20:03,419
100% समय, और, बदले में...
404
00:20:03,563 --> 00:20:04,678
ह्युई: आप हमारे मालिक हैं।
405
00:20:04,678 --> 00:20:08,383
नहीं, मेरे पास सिर्फ 100% का स्वामित्व है
कर्ज चुकाने तक आपका समय।
406
00:20:08,383 --> 00:20:10,372
- यह उचित है, है ना?
- ह्युई: नहीं!
407
00:20:10,403 --> 00:20:13,708
ज़रूर, यह है। उदाहरण के लिए,
मान लीजिए कि मैं बिना बताए आ जाता हूँ,
408
00:20:13,708 --> 00:20:15,929
आधी रात में,
और मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है...
409
00:20:15,929 --> 00:20:18,064
मुझे नहीं पता, मैं अपना अंतरिक्ष यान धो रहा हूँ, या,
410
00:20:18,064 --> 00:20:20,400
कहो, छह फुट की खुदाई
जमीन में छेद.
411
00:20:20,400 --> 00:20:23,735
आप लोग मेरी मदद करेंगे, क्योंकि
यह इसी बारे में है...
412
00:20:23,877 --> 00:20:26,446
लोग लोगों की मदद कर रहे हैं. सरल।
413
00:20:27,877 --> 00:20:29,299
- दादाजी: मैं इसे ले लूँगा!
- ह्युई: दादाजी!
414
00:20:29,299 --> 00:20:30,945
दादाजी: तुमने मेरी बात सुनी। सौदा ले रहा हूँ.
415
00:20:30,945 --> 00:20:32,886
- मुझे अपना घर वापस चाहिए।
- ह्युई: यह गुलामी है!
416
00:20:32,886 --> 00:20:35,608
- यह सचमुच गुलामी है!
- दादाजी: ओह, हम गुलाम बनने के लिए बहुत अच्छे हैं?
417
00:20:35,647 --> 00:20:36,866
आपके पूर्वज गुलाम थे.
418
00:20:36,866 --> 00:20:38,394
वे इंटरनेट पर जो कहते हैं वह सच है...
419
00:20:38,435 --> 00:20:39,988
तुम भूल गये हो कि तुम कहाँ से आये हो, ह्युई।
420
00:20:39,988 --> 00:20:42,607
ह्युई: दादाजी, आप नहीं कर सकते
अपने आप को गुलामी के लिए बेच दो।
421
00:20:42,669 --> 00:20:43,913
दादाजी: अगर वह मेरा मालिक है तो कौन परवाह करता है?
422
00:20:43,913 --> 00:20:45,788
वैसे भी मेरे पास कितने साल बचे हैं?
423
00:20:45,962 --> 00:20:48,299
मैं अपनी पूरी जिंदगी आज़ाद रहा हूँ,
और इससे मुझे क्या मिला?
424
00:20:48,496 --> 00:20:50,671
3 मिलियन डॉलर का कर्ज.
425
00:20:50,671 --> 00:20:52,975
मैं उसमें रहते-रहते थक गया हूँ
आपके दो बदबूदार निगाज़ के साथ गैराज।
426
00:20:52,975 --> 00:20:55,243
हम टूट जायेंगे, हो सकता है
साथ ही मेरा घर भी वापस दिलाओ.
427
00:20:55,436 --> 00:20:56,544
मैं इस पर हस्ताक्षर करूंगा.
428
00:20:56,793 --> 00:20:58,822
हंगामा: [बुरी तरह हंसता है]
429
00:21:02,196 --> 00:21:07,429
ये गर्व का दिन है...दिन
हम अमेरिका में गुलामी वापस लाते हैं।
430
00:21:07,638 --> 00:21:10,335
अंततः, इन जैसे बेकार निगाज़
431
00:21:10,335 --> 00:21:12,746
अब इस देश के लिए वास्तविक मूल्य है,
432
00:21:12,746 --> 00:21:15,900
प्रतिभा के लिए धन्यवाद और
श्वेत व्यक्ति की उदारता
433
00:21:15,900 --> 00:21:19,344
और उसका सुव्यवस्थित वित्तीय संस्थान।
434
00:21:19,344 --> 00:21:22,284
मैं बस अंकल को धन्यवाद देना चाहता हूं
उनके नेतृत्व को लेकर हंगामा...
435
00:21:22,284 --> 00:21:26,534
और, निःसंदेह, रॉबर्ट फ्रीमैन के लिए
अपने जीवन पर हस्ताक्षर करने का साहस रखना।
436
00:21:30,311 --> 00:21:32,273
मैं लगभग भूल ही गया था... मैंने शर्त जीत ली।
437
00:21:32,477 --> 00:21:34,162
दादाजी: उह... क्या शर्त है?
438
00:21:34,162 --> 00:21:37,813
ओह, हमने शर्त लगाई थी जो मैं हासिल नहीं कर सका
तुम लोग गुलामी के लिए अपने हस्ताक्षर कर दो।
439
00:21:37,813 --> 00:21:40,056
उसने नहीं सोचा था कि मैं यह कर सकता हूं। मैं जीत गया.
440
00:21:40,056 --> 00:21:41,445
और मैं हार गया.
441
00:21:41,445 --> 00:21:43,900
ये लीजिए बॉस. एक डॉलर.
442
00:21:44,637 --> 00:21:45,692
[सूँघता है]
443
00:21:45,692 --> 00:21:47,219
धन्यवाद, वेंडरबिल्ट।
444
00:21:47,219 --> 00:21:48,778
रिले: [कराहते हुए]
445
00:21:48,813 --> 00:21:50,674
क्या हम भाग्यशाली नहीं हैं कि हमें वे मिले
446
00:21:50,707 --> 00:21:52,915
- दादाजी: क्यों?! क्यों?! क्यों?! नहीं!!
- रिले: [सिसकियाँ]
447
00:21:52,915 --> 00:21:58,438
अच्छा समय
448
00:22:01,005 --> 00:22:05,287
एम्मासन द्वारा समन्वयित
www.addic7ed.com
449
00:22:05,337 --> 00:22:09,887
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0